Feel The Music Be Yourself
Die Maxime dieser Homepage ist für all diejenigen gedacht, die wie ich mit Musik und Interpretation von Bewegungen zu tun haben.
Man sollte nie versuchen, jemanden zu imitieren, denn selbst bei einer perfekten Ausführung bleibt es immer nur eine Nachahmung.
Stattdessen versucht, die Musik und die Bewegung zu verinnerlichen und durch Euch fließen zu lassen bis die einzigartigen Merkmale Eurer Seele verkörpert.
Il motto di questa homepage è rivolto a tutti coloro che, come me, hanno a che fare con musica e movimento.
Non cercate mai di imitare qualcuno, poichè per quanto perfetto, rimarrà sempre e solo una imitazione.
Cercate invece di fare vostra la musica e l'atto del vostro corpo.
Siate il recipiente in cui gli elementi si mischiano e si fondono per creare un prodotto con caratteristiche proprie della vostra personalità.
Il risultato sarà un'opera originale che porterà all'esaltazione del gesto e dell'interpretazione perchè sgorgato direttamente dalla vostra mente e dalla vostra anima.
|
Non arrivo a strapparmi dal ricordo quelle parvenze, quelle musiche, quei gesti che esprimevano, senza parole, un eccellente tipo di linguaggio muto.
(Shakespeare, "La Tempesta") |
|
Ich lobe den Tanz, denn er befreit den Menschen von der Schwere der Dinge, bindet den Vereinzelten zu Gemeinschaft./ Ich lobe den Tanz, der alles fordert und fördert, Gesundheit und klaren Geist und eine beschwingte Seele./ O Mensch lerne tanzen, sonst wissen die Engel im Himmel mit dir nichts anzufangen. Aurelius Augustinus (354-430), Bischof u. Kirchenlehrer |
